ЯНГАР. Алтайский героический эпос. Н.К. Ялатов. Том 1 / Переводчики: Т.М. Садалова, Т.Н. Паштакова. Художник: С. Топоев. — Горно-Алтайск: АУ РА Литературно-издательский Дом «Алтын-Туу», 2023. – с.440 с.
Книга издана в рамках реализации государственной программы Республики Алтай «Реализация государственной национальной политики».
На протяжении веков эпос выступает не только глубинным выражением национального самосознания, высшим мерилом духовности народа, но и бесценным памятником культуры. Из глубины времен предки доносят до своих далеких потомков чувства патриотизма, достоинства, верности, любви к родной земле… В сказительском пантеоне алтайского народа десятки имен сказителей, которые совершили духовный подвиг, сумев передать будущим поколениям уникальные тексты сказаний. К ним мы возводим имена Н. Улагашева, А. Калкина, Т. Чачиякова, С. Савдина, Т. Шинжина, среди них достойное место занимает сказитель Н. Ялатов, от которого мы восприняли десятки сказаний и эпический шедевр под названием «Янгар». (И.И. Белеков, член Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО, народный писатель Республики Алтай).
Эпическое произведение Николая Кокуровича Ялатова «Янгар» («Бессмертный богатырь») было записано народным сказителем — Эл Кайчы Республики Алтай Т.Б. Шинжиным в 1977-1980 г.г.
